官司连连
从加州到芝加哥,从史丹福到普林斯顿,从天主教到基督教再到佛教、犹太教,以至全美国、全世界的Enneagram community日渐壮大、数目倍增,而Arica的追随者则日见萎缩,到了一九八九年,Arica Institute似乎再也忍耐不下去了。她们以侵犯版权为由,控告Father O’Leary和她的合着者。
控诉的理由很简单,Ichazo自己这样说:「她们的所为完全是粗暴的大肆抄袭,而且其形式绝不可恕。她们声称获得某些古老的Sufi传统教导,这是什么样的癈话!全套Enneagram理论都源出于我!……我要求她们作出充份的解释,而且公开承认。」
事件经过数月,即以庭外和解的方式,得以解决。O’Leary神父和Bessing修女、Nogosek神父等签署声明,承认:「经过详细檢视Arica所提供的证据,本人无可否认只能作出结论,认为Ichazo是ego-fixations和Enneagram系统的唯一来源。」至此,Arica Institute以为已赢得完全的胜利,但实情又如何呢?
在书中,O’Leary神父早已清楚写明:「Ichazo将Enneagram的知识带给西方认识。」她们之所以愿意和解,是由于受到各自修会的压力,于是只好匆匆解决官司问题。
其实,O’Leary神父在接受访问时说:「如果Ichazo一早接触我们,讨论我们的不同观点,以及观点的来源,我们定会把这些写入书中。」
对于这场官司,Helen Palmer讲得好,他在写给Association for Transpersonal Psychology的一封信中写道:「花了数以百计的小时,数以千计的金钱,Ichazo终于取得他原来即已拥有的东西──要所有Enneagram作者都承认她是系统的主要贡献者。」
不过一年之后,即一九九零年八月,以为自己站在台下观战的Palmer,终于也要粉墨登场、披挂上阵了。
在第一单官司尝到些少甜头的Arica Institute又向美国地方法院,提出民事诉讼,控告Palmer和他的出版商Harper & Row,侵犯了Arica的版权。事实上,Arica Institute为这单官司已在会中以通函的形式筹集了十三万元,作为官司的费用,信中满有信心的说:「以Palmer肆无忌惮、大量抄袭的情况来看,他不大可能提得出什么辩词!」
令人遗憾的是,除了官司之外,Arica对付Palmer可说无所不用其极!Palmer的新书签名会,有Arican到来阻止;Palmer的工作坊,有人写信去场地的管理公司投诉。至于Palmer自己也接过无数电话,恐吓他:「你的灵魂将有危险。」从实际来看,Arica Institute似已视这官司不再是官司,而是一场圣战!
也由于视之为圣战,所以Arica Institute的律师也好,高级负责人也好,在法庭上都大放厥词,说Palmer错不在教授Enneagram,而是错在教授错的Enneagram。其中一名的负责人这样说:「Enneagram是这样深邃、这样巧妙的一个学科,而Palmer以他那样的资格,居然有胆施施然教授Enneagram,而不去求教於Ichazo!」这话是如此目中无人、不可一世,相信连法官听到也为之愕然!结果,Arica的一审官司就此输了。
孟祥麟 Eric 2014-09-04